Try tying up your tshirt when you're wearing your sweatpants. Tying it up can give it a bit more fashion feel. Make a tshirt "less tshirt".