今日は襟なしジャケット＆トップハット・コーデ。 最近出てなかったけど久しぶりに出してみるトップ・ハット。 トップ・ハットをパーカーと組み合わせるってのが自分らしいかなと思う。 今日は月一回の通院と午後にもしかすると煙草を買いに行くために東京に行くかも。 ちょっと忙しい。 さて。 今日は久しぶりにとあるミュージシャンの紹介。 名前は"brb" 出身がシンガポールらしいのだけど 彼の地出身のミュージシャンなんて聞いたの初めてである。 大体ソフトなR&B、ヒップ・ホップグループなんだけど 最初K-popみたいなアイドル・グループかなと思ったら 自分達で作詞作曲して演奏しているみたいで この曲がなかなか良い。 よかったら"brb your love"で検索して聞いてみて欲しい。 なかなか良いと思う。 最後にちょっと歌詞を訳してみた。 参考までに。 [Intro: brb.] One time, yeah Oh-ooh You know what about it Yeah, you got me Let's talk about your love (uh) [Verse 1: brb.] Tell me that you noticed Got me getting roses Tryna make it something, yeah (Yeah, yeah) Got me down on Friday Now I'm up on Sunday I'm already missing ya (Missing ya) Girl, you'd be my antidote (Antidote) Get closer what you're waiting for (Girl, what you're waiting for) We could do it on the bedroom floor There's something 'bout your love [Pre-Chorus: brb.] Your love, your love, mm yeah, you got me Your love, your love, mm yeah, you got me Your love, your love, your love, you got me Something about your love ねえ時間だよ。 君はそれについて何を知っているの？ そう。君は僕を手に入れた。 君の愛について話そうよ(さて) 君が気づいたことを教えてくれないか？ 一輪の薔薇を手に入れたとして それから君は一体何をしようとするの？yeah（yeah.yeah） 金曜日に僕は君と別れた。 そして今、僕は日曜日を過ごしている。 僕は今君が居なくて寂しいんだ（君がいなくて寂しいんだ）。 ベイビー、君は僕の癒しなんだよ（癒しさ） 君を待っているものに近づきなよ（君を待っているものにさ） 僕たちは寝室の床で愛を語る事をしたよね。 だから君の愛について話したいんだ。 君の愛、君の愛、そう。君は私を手に入れたんだよ。 (3回繰り返し) 君の愛について話をしたいんだ。 ちょっと意訳が入っている。 ではまた^_^y〜